11月3日星期三，这天安大略省新增378 例新冠病毒感染，5 例死亡，Ontario reports 378 new COVID-19 cases, 5 more deaths。
数字仍然是比前两周略有上升，上周三有 321 例新病例，三上周三是304 例。这几个三个星期三的检测量都差不多，不到30,000。
新增的378 例新感染中，186 人未接种疫苗，12 人部分接种疫苗，142 人完全接种疫苗，41 人接种情况不明。
最近一天接种16,933剂疫苗，其中第一针 6,157剂，第二针 10,776剂。
超过 1,100 万人接种了两剂疫苗，占12 岁及以上人口的 84.7%，首剂疫苗覆盖率为 88.3%。
237人因感染新冠病毒住院治疗，重症监护病房中有 137 位患者，其中114人使用了呼吸机。
入院治疗的病人中，81人未接种疫苗，13人部分接种，63人全面接种。重症监护病房里的患者，60 人未接种疫苗，6 人部分接种，12 人完全接种。
安大略省允许 70 岁以上的老年人、阿斯利康疫苗接种者等，接种疫苗加强针，Ontario to allow COVID-19 vaccine booster shots to seniors 70+, AstraZeneca recipients among others。
11月4日星期四，这天安大略省新增438 例新冠病毒感染，5 例死亡，Ontario reports 438 new COVID-19 cases, 5 more deaths。
相比之下，上周四有 409 例新病例，上上周四有 413 例，也比前两周略有上升，这三个周四的检测量差不多，都在将近30,000次。
新增438 例感染中，227 人未接种疫苗，15 人部分接种疫苗，159 人完全接种疫苗，37 人接种情况不明。
最近一天接种了 16,588剂疫苗，其中第一针5,850剂，第二针10,738 次剂。
超过 1,100 万人接种了两剂疫苗，占12 岁及以上人口的 84.8%，首剂疫苗覆盖率为 88.3%。
234人因感染新冠病毒住院治疗，重症监护病房中有 130位患者，其中109人使用了呼吸机。
入院治疗的病人中，78 人未接种疫苗，11 人部分接种了疫苗，57 人完全接种了疫苗。重症监护病房里的患者，62 人未接种疫苗，5 人部分接种，15 人完全接种。
CBC的新闻标题是：加航首席执行官说他在蒙特利尔“不说法语”住了 14 年，Air Canada CEO says he’s lived in Montreal ‘without speaking French’ for 14 years。
报道说前一天，加拿大航空公司首席执行官迈克尔·卢梭(Michael Rousseau)在蒙特利尔发表了一个26分钟的演讲，其中只讲了20秒钟的法语。
演讲结束后，魁北克电视新闻频道 LCN 记者用法语问卢梭，说你只会一点法语，那你怎么能在蒙特利尔生活这么久？
结果卢梭给问懵了，顿了顿说：“您能用英语重问一遍吗？我想在回答之前，确保我理解了您的问题。”
这件事立马招致了联邦和魁省政界人士以及魁北克新闻评论员的批评。根据《官方语言法》，加航必须能用英语和法语为乘客提供服务，从这点上看，CEO不会讲法语，好像也有点儿说不过去。
商会主席米歇尔·勒布朗 (Michel Leblanc) 说，他对卢梭的演讲几乎没有法语内容感到失望，“而且加拿大航空公司的首席执行官，没有公开声明他打算学习法语。”
加拿大官方语言专员雷蒙德·泰伯格(Raymond Théberge)，在接受加拿大广播公司采访的时候说，希望卢梭做出承诺：“与受《官方语言法》约束的其它公司首席执行官一样，(卢梭)应该能用官方语言进行交流。”
魁北克省司法部长西蒙·乔林-巴雷特 (Simon Jolin-Barrette) 在推特上表达了他的谴责：“加拿大航空公司的大老板……，蔑视我们魁北克的语言和文化……，不配当他的CEO。”
联邦官方语言部长吉内特·佩蒂帕斯·泰勒(Ginette Petitpas Taylor)发推说：“加拿大航空公司必须使用两种官方语言为加拿大人提供服务，领导人必须成为榜样。”
魁北克自由党领袖多米尼克·安格拉德(Dominique Anglade)说卢梭“令人震惊和不尊重”，表示“加拿大航空公司没有认识到他们决定的影响”，任命了一位不会说法语的首席执行官。
加拿大法语社区和阿卡迪亚社区联合会，要求卢梭道歉。
……
11月5日星期五，天冷了，车窗上结上了霜。
草地上也是霜。不过今年气温一直高，往年11月份都挺冷了，下雪也不意外。
这天安大略省报告新增500多例新冠病毒感染，近 4 周第一次过500，Ontario reports more than 500 new COVID-19 cases for 1st time in almost 4 weeks。
新增的563例新感染中，259人未接种疫苗，15人部分接种疫苗，249人完全接种疫苗，40人接种情况不明。
新增死亡5例。
最近一天接种了 15,901剂疫苗，其中第一针5,442剂，第二针10,459剂。
超过 1,100 万人接种了两剂疫苗，占12 岁及以上人口的 84.9%，首剂疫苗覆盖率为 88.4%。
225 人因感染新冠病毒住院治疗，重症监护病房中有 129 名患者，其中109人使用了呼吸机。
入院治疗的病人中 ，83 人未接种疫苗，12 人部分接种了疫苗，57 人完全接种了疫苗。重症监护病房里的患者，59 人未接种疫苗，2 人部分接种，12 人完全接种。
《多伦多星报》说多伦多市 248 名政府雇员因未出示新冠疫苗接种证明，被停薪留职，248 city of Toronto employees suspended without pay for not showing proof of COVID-19 vaccination。
11月6日星期六，清理deck准备刷漆。
先用粗硬的刷子把deck刷一遍，把脱落的旧漆刮掉。
结果……，夏天打折时候买的漆好像买错了，买成了无色的清漆。漆未干的时候还有些许白色，
干了以后，就完全透明了，只是给木材罩上一层有些发亮的薄膜。不过保护的作用还是起到了，明年再买两桶红色不透明的漆重新刷过吧。
这天是安大略省连续第二天报告超过 500 例新感染，Ontario reports over 500 new cases of COVID-19 for second day in a row。
508 例比周五的 563 例有所下降，比与上周六的353高了不少，因此7天平均值已攀升至 426。
死亡人数增3减3，总数不变仍为9896人，3例因数据整理新计入，又3例因数据清理剔除掉，都是过去的死亡案例。
203 人因感染新冠病毒住院治疗，重症监护病房里有130人，后130 人中，115 人未完全接种疫苗或者疫苗接种状态未知，其余15 人完全接种疫苗。
在安大略省，12 岁及以上符合条件的人口中有超过 1100 万人（84.9%）完成了疫苗接种。大约 88.4% 符合条件的人，至少接种了一剂疫苗。自去年开始推出疫苗以来，安省已经接种了超过 2250 万剂疫苗。
从周六开始，安省开始打疫苗加强针。首先有资格接种加强针的人是70 岁及以上的人、医护人员和护理人员、接种过两剂阿斯利康疫苗的人，原住民、因纽特人和梅蒂斯人的成年人，以及他们的非土著家庭成员。
《多伦多星报》说餐馆饭菜价格在来年可能会出现两位数的上涨——这可不是因为老板财迷，Restaurant prices could see double-digit increases in the coming year — and it’s not because the owners are greedy。
水深火热，水深火热！