2020-12 – 排队进超市

这天特鲁多总理打了条粉色的领带,讲话以“国际粉红日快乐”开始Happy International Day of Pink。这个日子也叫“反霸凌日”,反对校园欺凌或者校园暴力。这一天还是犹太人的逾越节(Passover),总理也为犹太社区送去了祝福。加拿大就是一个这样的国家,特别是自由党,不会遗漏每一个族裔的加拿大人。总理说通常这应该是一个聚餐的日子,但是现在为了我们和我们所爱的人,选择其他方式送去祝福吧。

有记者问说您的复工计划会不会引发第二波疫情?

总理说目前我们仍然应该呆在家里,出门的话保持适当社交距离,但是我们也要着手准备恢复经济,很多国家已经开始这么做了。

的确,刚刚疫情有被控制的迹象,美国股市就又开始上涨了。对这次疫情,草根一直是乐观派,觉得前一段时间股市大跌是过度恐慌,美国拯救经济的措施也有些用力过猛。一旦疫情受到控制,该考虑如何收了。

有记者问特鲁多要去办公室上班吗?特鲁多说我现在主要还是在家办公,能在家尽量在家。

记者也问到加拿大人口最多的省份,安大略省检测比率全加拿大最低的问题。在这前一天7日就有报道说,安省的测试数量下降到每天2,500多一点,但是每天的检测能力可以做到13,000例,质疑为啥不加大检测力度?

目前想要进行病毒检测,确实需要达到一定标准才行,草根分享一下自己在网上自测的结果。

2020-04-09 (4)_调整大小网页用谷歌Chrome浏览器的翻译功能翻译了下,方便大家理解。有的地方翻译得有点儿怪怪的,不好理解的地方草根解释下,比如右上角的那个“法兰西”是法语,加拿大官方语言有英法两种,你可以选择其一。

2020-04-09 (5)_调整大小那个“用单个单词说话”,意思是呼吸困难说不成句子,得一个字一个字往外嘣。

2020-04-09 (6)_调整大小“即使你不活跃”应该翻译成“即使你不运动”。

2020-04-09 (7)_调整大小最后一句意思是孩子都那样,不是病。

2020-04-09 (8)_调整大小这些人群是最危险的,因此推荐都要去检测。

2020-04-09 (9)_调整大小最早发现案例的是华人较多的安大略省和不列颠哥伦比亚省,随着从国外,特别是美国回来的人多,魁省立马遥遥领先了,都是从国外带回来的。

2020-04-09 (10)_调整大小这个不需要解释了。

2020-04-09 (11)_调整大小这个也不需要。

2020-04-09 (12)_调整大小结果是“尽量待在家里”而不是马上去检测。“您必须练习身体疏远”原文是You must practise physical distancing,意思是“您必须执行身体远离(措施)”。

最近一个词Social distancing用得比较多,我看distancing有翻译成“远离”的,不过也不太远,就像里面提到的,目前保持2米以上距离即可。

很多人仍然没有保持足够的距离,就像记者提到,有四分之一的人没有做到,怎么办?

总理能怎么办?继续苦口婆心呗,当然必要的时候,也会同省市执法机关合作……

2020-04-09_调整大小这张地图以颜色来显示加拿大发现感染案例数。不过用绝对数字似乎不太合适,颜色最深的魁省和安省,也是加拿大人口最多的两个省份,感染人数当然最多了。

CBC的一条新闻题目是《特朗普吹捧的那种有争议的治疗新冠肺炎的药物,将在艾伯塔省接受测试》Controversial COVID-19 treatment touted by Trump to be tested in Alberta。

新闻说的是羟氯喹(hydroxychloroquine),这是一种用于治疗疟疾的老药。中国有媒体报道说,在武汉有医生尝试用它治疗新冠肺炎,取得不错的疗效。另外法国的一个医疗团队也说这种药有效,不过法国那个试验非随机,也没有经过同行验证,并且团队里还有一位“不靠谱”的医生,这医生说每天喝四杯葡萄酒,可以延年益寿。

羟氯喹是一种抗病毒的老药,如果试验证明有效,那批准过程会很快,因此阿尔伯塔开始针对新冠肺炎的临床试验。

有人怀疑大统领特没谱吹羟氯喹背后有经济利益,但美国媒体的调查显示,特没谱只是通过共同基金,持有跟羟氯喹有关的一小部分股份,价值最高也就是1,305美元,哈哈。

这天加拿大感染案例达到19,438,死亡427人。

安大略省到上午10:30,确诊案例5,276,死亡174人,住院治疗605人,246人进ICU,195人上呼吸机。一共检测了84,601例,其中1,102例待确认。

奥克维尔确诊93例,伯灵顿49例,米尔顿50例,荷顿山36例,有1例待定,荷顿区一共228例。

4月9日这天的好消息是英国首相约翰逊离开重症监护室。

千呼万唤始出来的加拿大联邦政府的预测模型出来了,依照这个模型的预测,到4月16日,加拿大可能有近32,000个感染案例,500至700人死亡。首席公共卫生官谭咏诗博士说,即使采取有力的控制措施,整个疫情也会夺去11,000至22,000条生命,而感染数在93万到190万之间。疫情可能持续一年,中间可能还有几波。

这天的话题也围绕着这个展开,随着模型预测出炉,很多人开始讨论下一步的工作安排了,看来大家都憋得太久了。

2020-04-09 (14)_调整大小加拿大总理特鲁多冒雪继续给大家讲话,雪没有落在身上,可能头上支了把伞。

特鲁多说模型表明,跟其他一些国家相比,加拿大处于疫情爆发的初期。这意味着加拿大可以参考他国的情况,预测未来几周和几个月会发生的情况。

特鲁多说,疫情可能持续很长时间,中间可能还有几波爆发。在疫苗研发出来之前,跟病毒共存可能是“新常态”。

危机时刻在位的民主国家领导人,支持率通常都比较高,即便是让很多人恨得牙痒痒的美帝大统领特没谱,也不例外。疫情期间国会休会只打电话,光看小土豆一个人表演,反对党没有了曝光率坐不住了,开始嚷嚷着要复会复会,得开那种见面的会,规模小一点也行,好歹也让俺们这反对党领袖们也曝曝光嘛。

小土豆那多精明呀,马上抬出来医疗专家——我们必须听从医疗专家的建议……

当然在说出这一番话前,还要表一下态:我珍惜咱们的民主制度巴拉巴拉。

IMG_170224_调整大小出来把昨天隔离了24小时的米面和卫生纸卸下来。

到这天上午10:30,安大略省确诊感染5,759,死亡200人,住院治疗632人,264人进ICU,214人上呼吸机。一共检测了88,698例,其中1,208例待确认。

奥克维尔的感染人数破百,达到了101人,另有9人待定;伯灵顿54人,另5人待定;米尔顿60人,7人待定;荷顿山46人,2人待定。整个荷顿区确诊261人,另有24人待定,一共285例。

整个加拿大的感染人数上升到19,438人,427人死亡,检测了37万多人。

发表评论

邮箱地址不会被公开。